日本宅女看中華電影

こんにちは。もうすっかり春というか初夏ですね。

さて毎年春になると思い出す人がいます。

今回のお題は哥哥，張國榮（レスリーチャン）です。

你好~。我感覺已經春天過去了到初夏了。

每年到這個時候讓我想起一個明星。

今天的話題是哥哥，張國榮（Leslie cheung）

言わずと知れたアジアの大スターです。日本でも当時ワールドツアーを追っかけする熱狂的なファンが多くいました。

私はそこまでファンでは無かったけど、コンサートに行ったり、彼が主演する映画をよく観ていました。

一番最初に観た主演作は王家衛監督の「欲望の翼」。それから新旧合わせてたくさんの作品を観てきました。

好きな作品を挙げたらきりがありません。

在亞洲沒有人不知道他是誰。那時候，也有很多日本人迷跟著他一起去世界演唱會。

雖然我沒那麽熱情愛著他，不過我也去過她的演唱會也看過很多電影裡的他。

我記得第一次我看他就是王家衛導演的[阿飛正傳]。然後我看了很多很多他的電影，新的舊的都有。

因爲他演的電影太多了，所以沒有辦法決定自己最喜歡的。

歌も大好きで、カラオケで「當愛已成往事」を唱うのは鉄板です。

広東語の「追」もよく歌います。

「我是我」の歌の内容にしみじみしたり。

本当にレスリーからはいろんなものをもらいました。

ありがとう。哥哥！！

我也很喜歡他的歌。在KTV我每次非得唱[當愛已成往事]不可。

廣東話的歌[追]也超喜歡唱。

他給我很多很多禮物。

多謝，哥哥！！