日本宅女看中華電影

こんにちは。もう梅雨も開けましたね。今年の夏は例年より暑くなりそうです。

さて今日の話題は去年の台北映画祭でも話題となった「行動代號孫中山（コードネームは孫中山）」です。

你好！梅雨期也過去了。今年的夏天比一般熱得很。

今天的話題就是獲2014年臺北電影節最佳編劇獎的[行動代號孫中山]。

陳柏霖（チェン・ボーリン）と桂綸鎂（グイ・ルンメイ）がデビューした

甘酸っぱ青春映画「藍色夏恋」の易智言監督が12年ぶりに撮った映画です。

今回は恋愛要素は0です。「貧困の連鎖」についてユーモアたっぷりに語ったやるせない青春映画です。

易智言導演12年前曾拍過甜酸的青春電影[藍色大門]。也是陳柏霖和桂綸鎂的處女片。

這次完全沒有戀愛因素。關於[貧困連鎖]用黑色幽默拍的有點傷感青春電影。

日本でも「第10回大阪アジアン映画祭」で上映され、グランプリと観客賞を獲得しました。

繰り返しの多用が独特のテンポを生み、テーマは暗いがそれを跳ね除けるパワーが感じられました。

易智言監督にはもっと多くの作品を撮っていただきたいです！

日本舉辦[第10屆大阪亞洲電影節]的時候，這部片獲到最佳電影以及觀眾票選獎。

多用反復的效果有了獨特的節奏的動作，雖然主題有點重，不過能感覺到對抗貧困問題的年輕人的力量。

我希望易智言拍多點作品！

ジョセフ・チャンも警備員役として登場。彼のくだりもとてもおもしろい。

張孝全也來演警衛。他的戯份超可笑。

ちなみに私もこの仮面持ってます。紙製ですが笑

其實我也有一份假面。但是用紙做的www