日本宅女看中華電影

こんにちは。

今日のお題は2010年の旧お正月に公開されて大ヒットした「モンガに散る」です。

你好！今天的話題就是暴紅的2010年開春節賀嵗片[艋舺]。

主役の蚊子（モスキート：趙又廷マーク・チャオ）は置いといてｗ

和尚（モンク）と志龍（ドラゴン）に対する愛情がせつないです。

それをはっきりと描いていないところも心憎い。腐女子向けです。

先不用説男主角蚊子www

和尚對志龍的暗戀讓我感覺難受。

雖然片内沒有說清楚，不過所有腐女子都會明白。

前半はヤンチャな男たちの明るく楽しい友情物語です。

しかしふとした不注意から人を殺してしまい、

そこから転がるように悲惨な状況に追い込まれていきます。

前半部描寫年輕男孩們的開朗活潑的青春友情故事。

不過他們不小心殺了一個對手後，他們的命運越來越帶悲慘的氣氛。

第47回金馬賞で小天（イーサン・ルアン）は最優秀男優賞を獲得しました。

確かにこの映画の中でイーサンの存在感はずば抜けていました。

今後のイーサンが楽しみです。

阮經天以此片獲得第47屆金馬獎最佳男主角獎項。

難怪片内他的存在感超過任何人。

我很期待他的將來。